martedì 29 giugno 2010

Crowds -Bauhaus - In the flat field - 1980 - 4AD



Italian
Così, quando tutto sembra calmo ti fermi e pensi, e pensi ancora.
Dovrei esser calmo, ma non è cosi.
Volevi un fottuto Trip Fontaine? Fottiti mia cara Lux, non sono sto cristo di Trip Fontaine.
Fottiti Lux.
Qualsiasi cosa tu farai falla, me ne frega meno di un cazzo, mia cara Lux.
E se vuoi colpirmi, fallo, a me non interessa, mia cara Lux.
Hai la tua strada, bene, vai lontano allora.
Io camminerò per la mia strada, di sicuro opposta alla tua.
Fottiti Lux.

English
And so, when all appears so quiet and steady, you stop yourself and you think about, and think about again.
I must be calm, but isn't so.
Did you was looking for a fucking Trip Fontaine? Fuck you, mu dear Lux, i'm not the fucking Trip Fontaine.
All you wanna do, do it, i don't care, my dear Lux.
And if you wanna hurt me, do it, i don't care, my dear Lux.
You have your way and so go away, far.
I'll walk away, and my way is opposite from yours.
Fuck you Lux.

p.s. Sorry for my english!

martedì 22 giugno 2010

Breaking the Girl - Red hot chili peppers- Blood Sugar Sex Magic - 1991 - Warner Bros.



Italian
Non riesco a spiegare in che situazione sono, ma forse è normale per uno che non spiega a se stesso le cose per non pensarci troppo.
Giro e rigiro intorno, ma lei ormai è andata, e sono un tipo orgoglioso onestamente, e non la farò più ritornare.
Lei, fragile e io a pezzi.
Giro e rigiro intorno, ma lei ormai è andata, e sono un tipo orgoglioso onestamente, e non la farò più ritornare.

English
I can't explain the situation i am in, but maybe it's normal for someone who does not explain things to himself for not thinking too much.
Twisting and turning , but she gone, and honestly i'm a proud boy, and i'll never let she come back.
She frail, and i'm broken.
Twisting and turning , but she gone, and honestly i'm a proud boy, and i'll never let she come back.

p.s. sorry for my fucking english.

am a man
Cut from the know
Rarely do friends
Come and then go
She was a girl
Soft but estranged
We were the two
Our lives rearranged
Feeling so good that day
A feeling of love that day

Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
She meant you no harm
Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
He loves no one else

Raised by my dad
Girl of the day
He was my man
That was the way
She was the girl
Left alone
Feeling the need
To make me her home
I don't know what when or why
The twilight of love had arrived

Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
She meant you no harm
Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
He loves no one else

Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
She meant you no harm
Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
He loves no one else


lunedì 7 giugno 2010

Come Bambino - PGR - 2002 - PGR




Sorry, but is impossible to write on this song. If you undestand the lyrics, you're lucky and for sure you undestand my silence.
Just thanks to Giovanni Lindo Ferretti, for this words, for all the words i listened from him. And i don't care about what they say about giovanni Lindo Ferretti, cause nobody was near to me like him, in all my life...

Come bambino credo la verità del cuore
come bambino godo soffro l'amore
tendo la fionda ai lampioni che s'oppongono alla luna
miro i prepotenti ei coglioni
tiro alle ombre che intralciano la fortuna
come bambino vedo la politica un gioco da poco
si gioca per amore, obbligato
da tenere sotto controllo come il fuoco

sto sdraiato nei campi nelle ore più belle
a pancia in su o giù a rimirar le stelle

mi commuovono i vecchi, muove qualcosa dentro

cammino volentieri contromano e controvento
tengo le mani in tasca, gli occhi bassi
scatto alla meraviglia, i passi che seguono i passi
come bambino mi piace costruire studiare lavorare
un giorno dopo l'altro ho molto da imparare
come bambino non come giovanotto che
gioca i giochini, passa il suo tempo a spasso, spera nel lotto

come bambino so sentirmi offeso, ma
tiro avanti senza dargli peso
non sempre so dire chi, perchè
ma cosa pretendere da un bimbo come me?
miro ai lampioni che s'oppongono alla luna
miro i prepotenti miro i coglioni
miro l' ombra che intralcia la fortuna

sto sdraiato nei campi nelle ore più belle
a pancia in su o giù a rimirar le stelle

o godo soffro l'amore
tendo la fionda ai lampioni che s'oppongono alla luna
miro i prepotenti ei coglioni
tiro alle ombre che intralciano la fortuna
come bambino vedo la politica un gioco da poco
si gioca per amore, obbligato
da tenere sotto controllo come il fuoco
sto sdraiato nei campi nelle ore più belle
a pancia in su o giù a rimirar le stelle

mi commuovono i vecchi, muove qualcosa dentro

cammino volentieri contromano e controvento
tengo le mani in tasca, gli occhi bassi
scatto alla meraviglia, i passi che seguono i passi

come bambino mi piace costruire studiare lavorare
un giorno dopo l'altro ho molto da imparare
come bambino non come giovanotto che
gioca i giochini, passa il suo tempo a spasso, spera nel lotto

come bambino so sentirmi offeso, ma
tiro avanti senza dargli peso
non sempre so dire chi, perchè
ma cosa pretendere da un bimbo come me?

miro ai lampioni che s'oppongono alla luna
miro i prepotenti miro i coglioni
miro l' ombra che intralcia la fortuna

sto sdraiato nei campi nelle ore più belle
a pancia in su o giù a rimirar le stelle